Как превратить сарказм в сентиментальность? История песни «Seasons In The Sun» от Терри Джекса
Дело в том, что в The POPPY FAMILY пела его жена Сюзан, и приходилось постоянно писать песни от женского лица. В итоге Джексу это надоело, группу он распустил, с женой развёлся и начал сольную карьеру.
Решение оказалось верным. Выпущенный в конце 1973 года сингл «Seasons In The Sun» («Солнечные дни») оказался самым успешным в карьере музыканта — песня сумела возглавить хит-парады по обе стороны Атлантики. А ведь слава вполне могла достаться не ему…
В статье про The POPPY FAMILY я уже писал, что Терри всегда осознавал свои скромные вокальные данные. Поэтому поначалу предложил записать эту песню своим голосистым друзьям из группы The BEACH BOYS. Однако работа с калифорнийскими звёздами превратилась в настоящий бардак. Во-первых, группа никак не могла собраться вместе, во-вторых, известный перфекционист Брайан Уилсон постоянно норовил утащить у звукоинженера плёнку, чтобы внести в запись свои изменения. Терри от всего этого устал и решил записать «Seasons In The Sun» сам…
Тут пришло время сказать, что, несмотря на сочинительские таланты Джекса, авторство этой песни принадлежало не ему, а великому бельгийскому шансонье Жаку Брелю. Собственно, Брель её первым и исполнил в далёком 1961 году. Терри Джекс, который лично знал Бреля, утверждал, что тот сочинил песню, пребывая в… борделе марокканского города Танжер.
Фото: Jac. de Nijs, wikipedia.org
Разумеется, оригинал был написан по-французски и назывался куда мрачнее — «Le Moribond» («Умирающий»). Брель действительно пел от лица человека, который лежит на cмepтном одре и прощается со своими друзьями, священником и женой. Однако это не совсем традиционное прощание, ведь последние слова умирающего полны горького сарказма.
Автор перевода — Анастасия Реутова:
Прощай, Антуан, я умираю.
Знаешь, так трудно умирать весной,
Но я в цветах, в душе — покой.
Я знаю, ты позаботишься о моей жене,
Ведь ты был ее любовником……Прощай, жена, я умираю.
Знаешь, так трудно умирать весной,
Но я в цветах, глаза закрыты.
Я часто их закрывал (т.е. «закрывал глаза на измены» — С.К.)
Я знаю, ты позаботишься о моей душе…
Ну, а «радостный» припев песни звучит уже как откровенная издёвка:
Я хочу, чтобы все смеялись,
Хочу, чтобы танцевали,
Хочу, чтоб веселились, как безумцы,
Пусть смеются,
Пусть танцуют,
Когда меня положат в могилу…
Настроение песни передавала и эмоциональная манера исполнения.
Первая англоязычная версия под названием «Seasons In The Sun» была записана в 1964 году фолк-группой KINGSTON TRIO. Перевод, выполненный американским поэтом Родом Маккауэном, отличался от оригинала не только названием. В тексте ещё сохранилось упоминание об измене и предательстве, однако сарказм сменило великодушие — герой жену прощает.
Прощай, Франсуаза, моя верная жена,
Без тебя у меня была бы одинокая жизнь.
Ты обманывала меня много раз,
Но, в конце концов, я простил тебя, хотя твой любовник был моим другом.
Соответственно, изменилось и настроение припева. Вместо язвительного «Надеюсь, вы повеселитесь, когда я сдохну!» мы слышим лишь щемящую ностальгию и сожаление по ушедшим «солнечным дням»:
У нас были радость и веселье,
У нас были солнечные дни,
Но звёзды, до которых мы могли дотянуться,
Были лишь морскими звёздами на пляже…
До Терри Джекса «Seasons In The Sun» записывали не раз, однако ни один предыдущий кавер в истории песни не смог добиться такого коммерческого успеха.
Да, Джекс не был выдающимся певцом, но в талантах продюсера и аранжировщика ему не откажешь. Он сумел превратить маршеобразный резковатый оригинал в типичный поп-хит 1970-х.
Кроме того, Джекс пpaктически переписал заново последний куплет песни. Упоминание о супружеской измене исчезло полностью. Теперь вместо Франсуазы герой обращался к некой «малышке Мишель». Кто это — жена, подруга или дочка — однозначно понять нельзя. Ясно лишь одно — она привносила в его жизнь радость.
Автор перевода — Лиана Б:
Ты подарила мне любовь и помогла отыскать солнце.
И каждый раз, когда я падал вниз,
Ты всегда оказывалась рядом
И снова ставила меня на ноги.
В результате сентиментальность окончательно вытеснила из песни весь сарказм. Недаром эту версию часто играют на похоронах, а Курт Кобейн записал в одном из дневников, что «Seasons In The Sun» заставила его плакать. Сохранилась даже запись, где группа NIRVANA исполняет эту песню, чтобы настроить аппаратуру перед записью альбома «In Utero» (1993).
Впрочем, версия Терри Джекса нравилась далеко не всем. Одни считали, что голос певца не смог передать всю палитру эмоций умирающего человека. Другие обвиняли текст песни в чрезмерной сопливости. В 2006 году, согласно опросу CNN, «Seasons In The Sun» даже угодила на 5-е место в списке худших поп-песен.
Впрочем, Джекс по этому поводу особо не парился и решил провернуть тот же фокус с другой песней Жака Бреля «Ne me quitte pas» («Не покидай меня») 1959 года выпуска. Существует легенда, что песня была инициирована разрывом любовных отношений Бреля с французской актрисой Сюзанной Габриэлло. На самом деле ничего автобиографического в «Ne me quitte pas» не было. Более того, Брель заявлял, что это «песня труса, сгибающегося под тяжестью своей печали».
И действительно, текст «Ne me quitte pas» представлял собой унизительную мольбу мужчины к женщине, чтобы та дала ему второй шанс. Он говорит, что может исправить все свои ошибки, что «старый вулкан способен снова извергать пламя» и прочие романтические «бла-бла-бла» в стиле «Я подарю тебе эту звезду». В воспевании мужского унижения Брель даже опередил Игги Попа с его «I Wanna Be Your Dog» («Я хочу быть твоим псом»). Герой «Ne me quitte pas» говорит женщине, что хочет стать даже не псом, а «тенью твоего пса».
На английский язык текст перевёл всё тот же Род Маккауэн, и снова его версия вышла более романтичной и упрощённой. Молящее название «Не покидай меня» сменилось более обтекаемым «If You Go Away» («Если ты уйдёшь»). Да и остальной текст строился на контрасте между тем, что будет, «если ты уйдёшь», и тем, что будет, «если ты останешься». О «тени пса» там, естественно, не упоминалось.
Автор перевода — Marietta:
…Если ты уйдешь, как, я знаю, ты должна,
В мире не останется ничего, чему можно верить,
Только пустая комната, полная пустого прострaнcтва,
Подобно пустому взгляду, который я вижу на твоем лице.
Я был тенью твоей тени,
Я думал, что так я смогу остаться с тобой.Но если ты останешься, я сделаю все так,
Как не делал никогда, и что никогда не повторится.
Мы поплывем под парусом солнца, поедем под дождем.
Мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру.
И если ты уйдешь, я пойму.
Оставь мне достаточно любви,
чтобы держать ее в своих руках…
Терри Джекс издал свою версию «If You Go Away» в 1974 году. В США сингл добрался только до 68-го места, зато стал № 8 в Британии.
Песню записывали огромное количество раз — как мужчины, так и женщины. Первую русскоязычную версию «Если ты уйдешь» записал Юрий Визбор, причём его текст ещё более вольный, чем у Рода Маккауэна.
Если ты уйдешь,
Станет мне темно,
Словно день ты взял,
Словно ночь пришла под мое окно.
Не горящая ни одной звездой,
Словно птицы все
Улетели прочь.
И осталась мне только ночь да ночь,
Если ты уйдешь…Но лишь с тобой я жизнью полна,
Как парус мечтой, как светом весна.
Босые дожди, как дети, пройдут,
И встанут цветы в моем саду.
О, подари мне жизнь свою!
Скажи мне только — я люблю!..
Второй вольный русскоязычный кавер под названием «Когда ты уйдёшь» сделал Илья Лагутенко из группы МУМИЙ ТРОЛЛЬ. В 2000 году он исполнил свою версию в сопровождении оркестра.
Когда ты уйдешь
И проснется дождь
Слез не различить
Время врозь ведёт
В разные углы
Наши с тобой сны
Кофе по утрам
Станет засыпать
А не закипать
Солнце забирай
Насовсем с собой
Свет как к горлу нож
Когда ты уйдешь…А если бы вдруг
Осталась бы ты
То я этот день
Превратил бы в такой,
Каких никогда
Не случалось ещё
Мы вместе такие
Отыщем лучи
На каплях дождя
Нарисуем себя
Чтоб хотя бы в ладонях
Сохранить навсегда…
Но вернёмся к Терри Джексу. Он и сам умел сочинять достойные песни. В том числе и замечательные любовные баллады, такие как «Christina» и «Holly». К сожалению, ни в США, ни в Британии синглы с этими песнями в чарты не попали.
Впрочем, благодаря успеху «Солнечных дней», Джекс стал вполне обеспеченным человеком. Поэтому в итоге он с поп-музыкой надолго завязал и всерьёз занялся борьбой за чистоту окружающей среды. Например, подал в суд на одни из целлюлозных заводов, загрязняющих океан, и добился того, чтобы нарушителям впаяли солидный штраф.
Также Джекс купил себе яхту, назвал её «Seasons In The Sun» и стал на ней плавать. По сути, музыкант реализовал свою старую мечту — сбежать из городских ландшафтов в бескрайние морские просторы. Мечту, о которой он пел ещё на сингле 1972 года «Concrete Sea» («Бетонное море»).
Перевод — Александр Большаков из Ярославля:
…Никто не рождён для того,
Чтобы жить здесь, в бетонном море.
Все, включая меня,
Хотят быть свободными!И затем я посмотрел в синеву океана, —
Ведь она так глубока и так безмятежна!
Везде и всюду так много людей,
Мне хотелось бы оказаться там, в глубине!
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Ученые давно установили факт влияния цвета на человеческое мышление и настроение. Каждая цветовая гамма по-своему действует на гипофиз. Это оказывает влияние на продуцирование гормонов, которые воздействуют на физиологические и пищеварительные процессы, протекающие в организме. Если верно выбрать оттенок посуды, то получится снизить аппетит, а значит распрощаться с лишними килограммами....
08 03 2021 21:21:45
Истоки фразеологизма «Нельзя дважды войти в одну и ту же реку» идут из далёкой старины и несут глубокий философский смысл. Современные физики пока не могут сказать ни «да», ни «нет» по поводу верности этого утверждения. В статье рассматриваются истоки этого выражения и нынешняя...
07 03 2021 14:20:41
Экстремальное, но очень зрелищное спортивное мероприятие — катание по водной поверхности на особо сконструированных досках, когда спортсмен при натяжении системы строп ловит ветер и поднимается в воздух на воздушном змее....
06 03 2021 5:18:28
Полезные для здоровья свойства крапивы определяются её богатым витаминным и минеральным составом. Ткани растения содержат витамины группы B, кальций, калий, фосфор, магний, натрий, фолиевую кислоту, бета-каротин, йод, витамин C, эфирное масло, флавоноиды, дубильные вещества, витамин К. Поэтому крапива широко используется в народной...
05 03 2021 6:56:28
Какой возраст самый предпочтительный, чтобы начинать учить ребенка читать? Этот вопрос задают себе и родители, и ученые. Мнения расходятся....
04 03 2021 8:31:25
Твёрдая постройка не так-то просто поддаётся демонтажу. Пробить потолок — лёгкое ли это дело? Когда речь идёт о строительно-монтажных работах, то там всё понятно. Есть специальные приспособления, которые помогут это сделать. А как быть, когда потолок — в собственном сознании и способе мышления?...
03 03 2021 4:24:43
Изначально жить в радости дано не всем. Здесь играют роль несколько...
02 03 2021 19:39:58
Что Вы знаете о тайном языке чувств мужчины и женщины? ...
01 03 2021 14:19:23
Как ни странно, на самом деле в «Терминаторе» не так много текста. Больше внимания уделено собственно экшену (действию)....
28 02 2021 10:19:53
Заборы редко украшают нашу действительность, да и окружающий пейзаж тоже не всегда их вид красит. Бывал я в частях света и странах, где заборов вообще нет. Где-то — от всеобщей бедности, а где — наоборот, от всеобщего достатка. Отгородятся всякими зелёными насаждениями и живут себе, не тужат, за такими условными заборами....
27 02 2021 11:49:12
Пешая почта, известная с древнейших времён, обладала серьёзным недостатком — малой скоростью доставки корреспонденции. Естественно, этот вопрос пытались решить....
26 02 2021 14:27:59
В наше неспокойное динамичное время все люди в той или иной степени подвержены стрессу. Причем пpaктически постоянному, он просто преследует современного человека чуть ли не круглые сутки. Массу болезней списывают на пресловутый стресс. И кажется, нет от него спасения. Однако кое-что можно...
25 02 2021 12:55:38
Как известно, дурное приживается очень быстро, а искореняется с огромным трудом. На смену яростным пикаперам, усмирять которых мэтры психологии более-менее успешно научили женщин, пришли не менее коварные «пополамщики»....
24 02 2021 6:35:12
В апреле 1945 Советская Армия начала наступление в Восточной Пруссии. Чем этот участок фронта отличался от всех остальных участков, где были намечены удары по врагу? 3-й Белорусский фронт наступал в регионе, который веками готовился к отражению нападений неприятеля. Как этот город укрепляли и как его брали в 1945...
23 02 2021 14:16:11
Мы живем в кайнозойскую ледниковую эру, которую еще называют лавразийской гляциоэрой. Началась она 34 миллиона лет назад. За время существования Земли было четыре Великих оледенения. Они происходили по причинам, которые мы только пытаемся угадать, а затем заканчивались, наступал период потепления, так называемая термоэра. Какие Великие оледенения известны, когда это было и почему они происходят?...
22 02 2021 9:59:36
Маринкин день рождения приходится на сентябрь. Таким образом, по состоянию на 1 сентября полных 7 лет ей не было. Это формальность, конечно, но в том году, в котором шли в первый класс все ее одногодки, Маринку в школу не взяли. Многовато первоклашек оказалось, пришлось их немножко проредить....
21 02 2021 23:32:47
Есть такие слова, которые производят пугающее впечатление. В их числе — «ответственность». Едва заслышав его, можно впасть в ступор. Оно и понятно — у многих остались детские страхи. К примеру, дежурные не помыли доску — часто было такое. И тут же выслушивает выговор староста класса. А горе-дежурные — они вроде бы ни при чём. Ответственным-то назначен другой ученик....
20 02 2021 0:46:44
Вот и подошёл к концу мой объёмный цикл, посвящённый приёмам и особенностям стихосложения. Сразу скажу, что адресовался он не специалистам, а дилетантам, которые не только хотят писать свои стихи, но и лучше понимать стихи...
19 02 2021 0:34:41
Кроссовер — песня, созданная на пересечении разных стилей — всегда несла определённый риск для её исполнителя. При удачном раскладе певец мог увеличить свою аудиторию сразу в два раза, при неудачном — отвергнуть поклонников обеих жанров. Особенно, если эти жанры имеют расовую идентификацию....
18 02 2021 11:44:34
Кулон — пожалуй, самое древнее украшение. Его история уходит в первобытные времена. Но за века эта деталь гардероба нисколько не утратила своей популярности. И сегодня люди всех возрастов с удовольствием носят на шее разнообразные кулоны и подвески....
17 02 2021 22:50:54
Летняя жара, солнце и время не щадят деревянные поверхности — фасады, террасы, полы и пр. — от пересыхания, потери цвета и быстрого старения. Бороться с этим помогают масла-воски для древесины производства немецкой компании Osmo — одной из ведущих в мире в сегменте защитных средств для дерева....
16 02 2021 11:25:36
Кальдерой вулканологи называют обширную циркообразную котловину вулканического происхождения, обычно имеющую крутые стены и ровное дно. Название происходит от испанского caldera — котел. На Земле есть множество кальдер. О большинстве из них знают только вулканологи, но некоторые известны всем и являются гигантскими туристическими аттpaкционами....
15 02 2021 9:25:11
Современный прогресс добрался и до такого, казалось бы, недоступного электронной технике явления, каким являются чувственные отношения между мужчиной и женщиной. Созданы весьма необычные кольца для влюбленной пары. Чем же они...
14 02 2021 18:31:37
Создать интересный образ — это полдела, его еще надо грамотно преподнести. Хорошая фотография начинается с выразительной улыбки: каким бы потрясающим ни был ваш образ, все усилия напрасны, если его не дополняет сногсшибательная улыбка. Если вам обычно не слишком нравится свое изображение на фотографиях, возможно, дело именно в ней. Иногда для того чтобы выиграть бой, достаточно просто улыбнуться. Но для этого улыбка должна быть по-настоящему...
13 02 2021 2:13:19
Во второй части статьи, ориентируясь на предложения специалистов Воронежского технологического института (авторское свидетельство СССР № 1771646 А1 от 1992 года), я допустил возможность использования сахарной...
12 02 2021 3:51:19
У многих любителей комнатных растений на подоконнике найдется сансевиерия. В народе растение называют «тещиным языком». Оно любимо цветоводами за неприхотливость в уходе и интересный внешний вид....
11 02 2021 22:34:51
Американцы — большие мастера по части всяких хохм, приколов и странностей. У них это, видимо, в генах сформировалось еще во времена оные и от случая к случаю подкрепляется конкретными...
10 02 2021 16:49:29
Встречая в кулинарных рецептах слово «уксус», по умолчанию многие привыкли считать, что речь идёт об обычном столовом уксусе. Однако в некоторых случаях уточняется, что использовать надо определённую разновидность этого продукта: яблочный, винный, бальзамический. Что же это за разновидности и чем они отличаются?...
09 02 2021 15:26:18
Мы все мечтаем о красивой, сияющей коже без прыщей, бледности и морщин. Мы завидуем женщинам, которые могут не использовать корректор и тонну основы. Вероятно, они получили такую возможность благодаря своим генам. Если вам так не повезло, следует сосредоточиться на правильном уходе за кожей лица....
08 02 2021 14:42:37
Вспомните детство: как здорово было повиснуть на турниках вроде обезьянки — вниз головой. Оказывается, это не просто детская забава, но и способ лечебного воздействия....
07 02 2021 3:15:58
Кажется, Лев Толстой определил точную и высокую планку литературного труда. Похвалив чей-то рассказ, он словно невзначай обронил: «Мастерство такое, что не видать мастерства». При внешнем «каламбурстве» этой фразы, она не так проста, как может показаться....
06 02 2021 14:22:15
Я никогда не воспринимала Лёху всерьёз. Для меня он был шалопаем, разгильдяем и xyлиганом. Если бы я постаралась, то нашла бы и другие слова в его адрес. И поверьте, эти слова не блистали бы любезностью!...
05 02 2021 0:15:54
По мнению многих людей, которые о праве и судебной системе знают исключительно из книжек (пусть даже и очень умных!), выход в ситуациии, когда работодатель не платит зарплату только один — судиться. И будет всем обиженным работникам счастье....
04 02 2021 12:12:46
По пути из Воронежа в Белгород вы обязательно проедете мимо Старого Оскола — районного центра Белгородской области. И хотя есть расхожий стереотип, что в райцентрах смотреть нечего, не поленитесь, загляните в Оскол. Там есть что поглядеть....
03 02 2021 19:36:48
Стареть, похоже, начинаем. Что-то всё чаще и чаще вспоминаются мне люди, которых уже давно нет с нами. Вот такой парадокс. Их нет, а они стоят передо мной: живее всех живых. С хаpaктерным прищуром карих, а чаще серых, глаз, со своими излюбленными словечками, привычками, походкой....
02 02 2021 7:40:22
Чудесная пора золотой осени располагает к пешим прогулкам. Так приятно брести по опавшим листьям, любоваться многоцветьем, вдыхать прозрачный, родниковый воздух. В такие дни родители часто устраивают семейные прогулки по паркам и скверам. Как превратить отдых в полноценное занятие по развитию дошкольника?...
01 02 2021 12:14:22
То, что одуванчики исстари применяются для лечения, слышали все. В старину говорили, что одуванчик отведет болезни от твоего дома. А вот одуванчиковые деликатесы пробовали немногие. Итак, лечимся и лакомимся одуванчиками....
31 01 2021 16:36:37
Лечебная физкультура — само название метода будто утверждает, что «лечебная» — значит, предназначена для лечения. Зачем же рекомендуют эти комплексы упражнений здоровеньким, родившимся без каких-либо нарушений и отклонений...
30 01 2021 14:50:52
То, что незнакомцам грубить нежелательно, доказал ещё Булгаков в «Мастере и Маргарите», да и жизненная пpaктика подтверждала это неоднократно. А уж на службе, тем более воинской службе, это обязательное условие....
29 01 2021 23:55:36
О вреде избытка поваренной соли известно многое. Рекомендации ограничить потрeбление этой специи регулярно слышат пациенты с самыми разнообразными заболеваниями. Значит ли это, что соли в организме должно быть как можно меньше? Стоит ли вообще отказываться от употрeбления в пищу хлорида натрия или это вещество для чего-то нужно...
28 01 2021 0:41:54
Часто на прием к психологу приходят люди, разочаровавшиеся в жизни, утратившие надежды и мечты, не понимающие, как и зачем им жить дальше. Но как загораются глаза у этих людей, когда они вспоминают, как было раньше! Когда рассказывают, какой насыщенной, интересной, зажигательной была когда-то их жизнь! Что же такое с ними произошло, из-за чего их глаза потухли и все потеряло смысл? О самых частых причинах такого надлома я и хочу рассказать в...
27 01 2021 1:22:13
Многие замечали, что в холодное время года кожа на открытых участках ведет себя по-другому. Изменяется ее реакция и на привычные уже средства ухода, и даже просто на умывание. Это происходит из-за изменений, происходящих в коже в связи с переменами во внешних условиях. Как же помочь коже и сохранить ее здоровой?...
26 01 2021 5:11:57
Около четырех веков русские люди пьют кофе. Многим важен не только момент пития, но и сам процесс приготовления кофе, который порой связан с нюансами варки, с секретными ингредиентами. Но никакие секреты не помогут, если для приготовления кофе будет использована некачественная посуда....
25 01 2021 17:47:40
Среди разнообразных документальных и информационных сериалов канала National Geographic есть бесcмepтная тема — как добыть много золота (или алмaзoв, или сапфиров, или…) и стать богатым. В тех или иных формах эта тема на канале присутствует по крайней мере уже лет 15. Так как же стать богатым?...
24 01 2021 15:18:55
В то время как советское правительство восстанавливало частично разрушенную Хрущёвым систему управления страной, строила жильё, театры и больницы, заводы и фабрики правительство США организовало массовое убийство людей во Вьетнаме, направляя туда всё новые и новые контингенты войск и количество техники. И СССР выступил в защиту мужественной, истекающей кровью...
23 01 2021 0:23:23
Гoлyбцы являются любимым блюдом во многих российских семьях. Как правило, хозяйки заворачивают начинку из мясного фарша и риса в лист капусты в форме конвертика. Но это не единственный способ придать гoлyбцам форму. Сделать подачу блюда оригинальной можно, завернув фарш с рисом и...
22 01 2021 17:20:20
Русский стол невозможно представить без пирогов. Само название «пирог» происходит от слова «пир» — праздник, застолье. В разных губерниях готовили «свои» пироги: накрёпники, губники, калинники, наливашки, рыбники, кулебяки....
21 01 2021 23:15:13
Строгость линий. Идеальный порядок. На первый взгляд, создать такой интерьер предельно просто: достаточно убрать из помещения все лишнее. Однако на поверку — под силу только тем, кто тонко чувствует прекрасное и знает, что «мешает ощутить атмосферу прострaнcтва», а какие предметы, напротив, «создают стиль», который набирает все большую популярность. Речь идет о минимализме....
20 01 2021 7:22:59
Справедливость, праведный суд — на этом держится человеческая мораль. Когда возникло это понятие — неизвестно. В Библии есть рассказ о самом ярком справедливом судье — о царе...
19 01 2021 11:48:50
Кухня народа — если не его душа, то точно живот. А душа, говорят, тоже обитает в тех краях....
18 01 2021 0:37:37
Сегодня люди приучились жить, ежедневно справляясь с ворохом проблем и трудностей, постоянно встречаясь лицом к лицу со стрессовыми ситуациями и порой даже не обращая на это должного внимания, даже когда результаты подобного взаимодействия с окружающим миром становятся крайне деструктивными и накладывают серьезный отпечаток на их хаpaктер и личность, иногда сильно ее меняя и создавая фобии и комплексы....
17 01 2021 16:28:10
Еще одно название этого растения — прострел — связано с легендой о бдительном архангеле, который при помощи громовой стрелы разогнал нечисть, что повадилась прятаться среди побегов этого весеннего цветка. С тех пор считается, что любые темные силы сторонятся сон-травы, опасаясь приближаться на расстояние меньше 12...
16 01 2021 12:43:21
Чёрная икра и осетры, помидоры и арбузы, ерики, вобла, летний зной, «Камызяки» и знаменитый дуб, посаженный Петром I — это всё Астpaxaнь и её окрестности. А ещё дельта матушки Волги, загадочная гора Богдо, озеро Баскунчак, розовые поля лотоса…...
15 01 2021 15:52:40
Вроде бы понятно, что никто не хочет быть обманутым. Больно осознавать, что прекрасные картины оказались лишь миражом. Но особенно досадно, если человек забывает, что главный источник лжи — это он сам. И часто не торопится расставаться со своими заблуждениями. Более того — держится за них, как за слитки золота....
14 01 2021 12:40:59
Без чего современный автомобиль не может двинуться с места? Вопрос довольно интересный. Многие на него ответят, что без топлива или мотора. Но топливом может служить и электричество. Бензиновый мотор можно заменить электрическим. А вот чем заменить автомобильные колеса?...
13 01 2021 16:44:22
Летние каникулы кто-то использует для отдыха, а кому-то это отличный период для учебы и тренировок. И если летний отдых от школьной программы только идет на пользу, есть отдельные навыки, тренировка которых не должна прекращаться более чем на месяц....
12 01 2021 23:46:19
Как пела некогда Верка Сердючка, «даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за принца». А если за 40 (хотя выглядишь моложе), живешь с сыном-школьником и родителями-пенсионерами, трудишься с утра до вечера, иногда выбираешься по выходным в кино/театры/музеи, уповаешь на судьбу, но все чаще ловишь себя на мысли, что она тебя почему-то обходит стороной, зато куда более внимательна к другим…...
11 01 2021 0:40:17
Каждый бизнесмен стремится найти необычные рекламные ходы, чтобы с их помощью выделиться среди конкурентов, привлечь внимание посетителей и потенциальных партнёров. И пока соперники состязаются друг с другом, применяют старые и проверенные методы, используя такие стандартные каналы коммуникации, как реклама в прессе, на радио и на телевидении, вы можете превзойти их, применив в деле оригинальные способы...
10 01 2021 0:56:41
Эта статья будет полезна тем, кто хочет себя попробовать в профессии риелтора, но по тем или иным причинам сомневается. Сегодня разберем плюсы и минусы данной профессии и то, какими качествами должен обладать специалист....
09 01 2021 14:31:54
Здоровый режим, полноценный сон и разнообразное питание, умеренная активность на свежем воздухе — о тех «китах», на которых держится хорошее самочувствие, давно известно и написано немало. А как еще можно поддержать себя в форме и избежать простуд? В этой статье речь пойдет об одном из действенных и доступных природных средств укрепления иммунитета — пребиотиках....
08 01 2021 15:15:41
Испечь такой пирог сможет даже начинающий кулинар: дешево, просто, быстро и всегда удачно. Это очень вкусно и почти полезно....
07 01 2021 17:38:12
Как утверждает статистика, 5% населения Земли имеют серьёзные нарушения слуха. Это значит, что каждые 5 человек из 100 не могут общаться привычным нам способом, воспринимают мир по-своему и живут какой-то особой, непонятной для слышащих жизнью....
06 01 2021 21:26:10
Страна восходящего солнца — одна из наиболее компьютеризированных в мире. У японцев нормальным считается ежесуточное «глубокое погружение» в Интернет на несколько часов, жертвуя при этом частью своего отдыха и сна. Постепенно у человека формируется раздвоение личности. На фоне этого порой наблюдаются весьма странные поступки, интересующие психиатров и полицию....
05 01 2021 5:22:59
Для того чтобы определить, каков хаpaктер человека, существует множество способов. Это и гороскопы, и различные тесты, и более сложные методы вроде хиромантии. Но совсем не обязательно быть знатоком этой сложной науки, чтобы узнать по ладоням о скрытых чертах хаpaктера и судьбе человека. Достаточно обладать минимальными знаниями....
04 01 2021 19:48:43
Мы даже не представляем, как небеса влияют на нашу жизнь. И речь здесь пойдёт не о мистике, а о чистейшей реальности и достижениях науки и техники. На расстоянии нескольких сотен километров над нашей головой, в космическом прострaнcтве, летают тысячи спутников самого разного назначения, которые, в конце концов, делают нашу жизнь куда как более удобной, чем всего десяток лет...
03 01 2021 23:10:10
В наше далекое советское детство большую часть свободного времени дети проводили на улице. Плохая погода не была помехой. Наш небольшой провинциальный городок располагался в довольно холодной зоне. Зимы длились с ноября по апрель. Солнечных дней немного, частые дожди....
02 01 2021 17:10:47
Для многих народов ясень был священным деревом. Его древесина ценилась наравне с чёрным и красным деревом. Плоды люди издавна употрeбляли в пищу, а листьями, плодами и корой лечились от различных болезней....
01 01 2021 2:49:58
Неприхотливые кустики этого растения с аккуратными округлыми листиками тёмно-зелёного цвета занимают обычно тенистые уголки в палисаднике или на садовом участке. Все знают, что листик мяты, брошенный в чай, делает напиток душистым. А есть ли от неё ещё какая-нибудь...
31 12 2020 13:37:44
Имя Антона Григорьевича Рубинштейна сейчас далеко не так известно, как при его жизни. Он был крайне популярным музыкантом-исполнителем, играл в присутствии монарших особ, причем в совсем юном возрасте....
30 12 2020 7:16:48
Перед тем как погрузиться в написание собственного резюме, стоит изучить образцы документа, составленного другими людьми. На таких профессиональных сайтах, как Cvmaker (с большим количеством шаблонов резюме) или Europass, вы можете узнать о том, какой стандарт резюме и его оформления принят в вашей отрасли. Ознакомившись с образцами профессионально составленных резюме, вы можете приступить к созданию собственной рабочей биографии и подготовке...
29 12 2020 5:19:38
Знаете, какой самый знаменитый в мире жук? Нет, не колорадский. Это «Фольксваген-Жук», которого в англоязычных странах звали «Beetle», в испаноговорящих — «Escarabajo», там, где в ходу португальский, он назывался «Fusca». В Германии его называли «Käfer». Когда началась история этого автомобиля?...
28 12 2020 1:10:37
Когда писала про карантин в Таиланде, то искренне радовалась, что мы застряли в этом красивом месте, где есть лишь два состояния у погоды — тепло и жарко. Даже мечтали плавно перейти на вторую зимовку, но границы всех соседних стран были плотно закрыты, а власти Таиланда назвали последний срок продления виз — 26 сентября 2020 г....
27 12 2020 15:43:59
Не секрет, что в наше время очень популярны мобильные телефоны. Кого сейчас можно удивить маленькой вещицей с кнопочками, которая есть в кармане чуть ли не у каждого ученика начальной школы? Не говоря уже о взрослом населении. Чего только не умеют современные телефоны, кроме того, что периодически соединяют нас с друзьями и родственниками!...
26 12 2020 10:21:12
В России говорят: «Что ни город, то норов». В Италии это разумеется само собой. У каждого города, даже у самого маленького, есть свои особенности, которыми он славится и которыми заманивает туристов....
25 12 2020 1:30:29
Стоит ли переживать о том, что погода, напоминающая экваториальную, внушила отвращение к пище? Все, включая персон, мечтающих сбросить лишний вес, не должны радоваться отсутствию аппетита. Пора включить смекалку и найти особый подход к собственному...
24 12 2020 23:13:46
Сегодня предстоит шумное и в то же время ответственное мероприятие и вы обязательно должны выглядеть на все сто? Остается забежать в магазин, выбрать понравившуюся одежду, поинтересоваться у продавца, модно ли это сегодня, и все! Коллеги умрут от зависти, начальник наконец-то обратит на вас внимание, а любимый человек от вашей красоты и вовсе сойдет с ума! Но не все так просто....
23 12 2020 9:57:30
Существуют различные методики, обучающие контролю над невербальными сигналами. Но этот жест невозможно «обмануть». Речь идет о движениях головы, самом древнем человеческом жесте....
22 12 2020 7:16:30
Многие так называемые «чистящие» и «отмывочные» бытовые химические средства совсем не предназначены для удаления запахов в холодильниках, поэтому не стоит пытаться избавиться от запаха и их помощью. Пользоваться туалетными и комнатными освежителями воздуха внутри холодильника тоже категорически запрещается. Они содержат опасные вещества, которые могут оседать на его стенках и при размораживании попадать в пищу. Давайте лучше обратимся к...
21 12 2020 5:44:14
Пришло время делать ремонт, но даже страшно представить, в какую сумму это выльется и как долго продлится? Нужны новые окна пвх, замена пoлoвoго покрытия, ремонт стен и потолков, а еще санузел и ванная. Задача не из легких, особенно, если учесть, что и переехать на время ремонта некуда. Ну что ж, будем составлять план и решать задачу....
20 12 2020 14:18:26
Люди с давних времен мечтали научиться летать. Уже древние греки придумали миф об Икаре — как великий изобретатель и механик Дедал придумал крылья и научился летать, и как из-за собственной неосторожности в полете погиб его сын Икар. С тех пор многое...
19 12 2020 14:16:17
В передаче Юрия Вяземского «Умники и умницы» я услышал вопрос, над которым сам не на шутку задумался: можно ли научить человека...
18 12 2020 9:27:47
Пищевая промышленность в последние десятилетия пополнилась ещё одним сладким ингредиентом — изомальтом. Он является продуктом переработки растительного сырья, поэтому привлекает внимание не только профессиональных кулинаров, но и любителей....
17 12 2020 19:46:55
Сегодня разговор про кухню Таиланда — это вкусная тема! Но вкусно поев, нужно и повара поблагодарить. Ему будет особенно приятно услышать благодарность на его родном языке....
16 12 2020 11:19:20
В наше время представить себе жизнь без смартфонов может далеко не каждый человек, и даже не факт, что найдётся хоть один пользователь гаджетов, который скажет, что это возможно вполне. При этом почти никто не знает, что мобильное устройство является ещё более полезным, чем кажется на первый взгляд…...
15 12 2020 11:25:20
Мы проводим на работе большую часть своей жизни, и именно поэтому крайне важно сделать так, чтобы она была в радость и приносила достойный доход. В этой статье мы поговорим о правилах, которые помогут вам построить успешную карьеру, выйти на высокие доходы и обрести финансовое благополучие....
14 12 2020 3:32:18
Растения — отличные приспособленцы и поражают своей живучестью. Некоторые могут расти без почвы, им достаточного света или влаги, завоевывать любые территории, успешно бороться с вредителями и — самое ужасное — вытеснять другие виды, разрушая целые экосистемы....
13 12 2020 18:47:35
Краснодар стоит на пути к курортным городам, таким как Анапа, Геленджик, Туапсе, Сочи. И все, кто едут на отдых железной дорогой, проезжают Краснодар. Чтобы познакомиться с этим красивым городом, надо сделать в дороге остановку на день или на несколько часов и почувствовать атмосферу города, восхищаясь архитектурными памятниками....
12 12 2020 10:31:54
Претендентов было двое — оба талантливые мастера своего дела. Их картины, написанные музыкой, дарили радость многим и многим. Музыкальные фразы, грунтовавшие холст, были изысканны, элегантные мазки нот создавали удивительные полотна, от которых нельзя было отвести...
11 12 2020 4:12:30
Страхи присутствуют в жизни каждого человека. Когда мы рвемся к цели, сметая все на своем пути, велика вероятность ошибок. Наши страхи оберегают нас от неосторожных и необдуманных действий. Но что делать, если их становится слишком много? И как преодолеть страхи, которые тормозят движение к намеченной цели?...
10 12 2020 14:26:25
Здравствуйте Друзья. Сегодня рассмотрим тему-Почему одним дeвyшкам дарят подарки, а другим нет. Так в ком же причина, в мужчине или в самой дeвyшке?.Подробное изучение поведения дeвyшек дает ответ на поставленный в публикации вопрос....
09 12 2020 11:11:59
Для того чтобы узнать хаpaктер человека и его будущее, достаточно посмотреть на его руки. Оказывается, гадать можно и по внешнему виду и форме ногтей....
08 12 2020 4:33:31
То ли рыба, то ли змея — так издалека смотрятся мурены, близкие родичи угрей. Одевшись в маскировочный костюм, они, как профессиональные танцовщицы или гимнастки, молниеносно, но при этом изящно и грациозно, хватают добычу....
07 12 2020 21:51:29
Добрая история о домашних питомцах, которые скрашивают нашу...
06 12 2020 18:34:21
Шиповник — растение распространённое и неприхотливое. Традиционно он украшает многие дворы и приусадебные участки. Хорош в качестве живой изгороди. Цветки имеют приятный аромат, а ягоды используется в качестве витаминного лекарственного сырья. Но этим польза шиповника и не ограничивается....
05 12 2020 23:45:30
Уже очевидно, что в любом случае первая экспедиция на Красную планету с экипажем на космическом корабле состоится в нынешнем веке. Есть многие основания для того, чтобы быть уверенным в этом. Подготовка ведется уже в нескольких вариантах....
04 12 2020 8:47:43
«Романтический ужин» — понятие весьма растяжимое. Однако мало кто даже из мужчин догадается купить нарезку колбасы и сыра, добавить к приобретению графин крепких напитков, букетик чахлых гвоздик, расстелить на траве газона в ближайшем скверике в качестве скатерти застиранное покрывало и посчитать свою задачу...
03 12 2020 3:32:28
Наступивший 2020 год — год 75-летия Великой Победы. Скорее всего, большая часть произведений о Великой Отечественной войне и Победе появится к маю. Но мне бы хотелось уже сейчас вспомнить некоторые военные песни....
02 12 2020 6:14:44
Так случилось, что в свои шестьдесят лет Елена Викторовна осталась совсем одна, если не считать её давнюю подругу Зинаиду Федоровну. Но Зинаида жила в другом городе, который, с распадом Союза, совсем некстати оказался за границей....
01 12 2020 15:47:34
Один из легальных способов переехать жить в Америку — иммиграционная рабочая виза, которая дает право получить там вид на жительство. Второй способ, который можно рассматривать как промежуточный — получение неиммиграционной рабочей визы, которая дает право временно находиться и работать в Америке, а также управлять там бизнесом....
30 11 2020 14:49:21
Удаленный режим работы начал набирать популярность пять-семь лет назад. Сегодня 30−40% вакансий — удаленные. Если изначально на удаленке могли работать только программисты, дизайнеры, журналисты и копирайтеры, то теперь требуются удаленные секретари, операторы колл-центров, менеджеры по продажам и даже бухгалтеры. Значит ли это, что пора прощаться с офисом, и какие подводные камни подстерегают на «удаленном...
29 11 2020 20:45:59
Еще:
Лайфхаки -1 :: Лайфхаки -2 :: Лайфхаки -3 :: Лайфхаки -4 :: Лайфхаки -5 :: Лайфхаки -6 :: Лайфхаки -7 :: Лайфхаки -8 :: Лайфхаки -9 :: Лайфхаки -10 :: Лайфхаки -11 :: Лайфхаки -12 :: Лайфхаки -13 :: Лайфхаки -14 :: Лайфхаки -15 :: Лайфхаки -16 :: Лайфхаки -17 :: Лайфхаки -18 :: Лайфхаки -19 :: Лайфхаки -20 :: Лайфхаки -21 :: Лайфхаки -22 :: Лайфхаки -23 :: Лайфхаки -24 :: Лайфхаки -25 ::
